En versus facio: Rewriting Augustan Elegy in Latin Epitaphs, Maximianus, & Louise Lab茅